1 00:01:15,616 --> 00:01:18,076 Mmm. Muy bien. 2 00:01:27,003 --> 00:01:28,963 ¡Jovencita! 3 00:01:49,025 --> 00:01:51,527 ¡Cuida tus modales! No soy coreano. 4 00:01:54,655 --> 00:01:57,074 Eres chino, ¿eh? 5 00:01:57,950 --> 00:02:02,162 Bien. Las chicas chinas son muy simpáticas. ¡Muy bonito por cierto! 6 00:02:08,210 --> 00:02:12,505 El gran imperio japonés pronto se apoderará de China. 7 00:02:12,632 --> 00:02:14,050 ¡Tú! 8 00:02:16,218 --> 00:02:19,596 ¡Oye, las chicas chinas son mis favoritas! 9 00:02:24,894 --> 00:02:27,938 - ¡Tonto! ¡Mátalos ahora! - ¡Sí! 10 00:03:10,898 --> 00:03:12,524 SEDE DE HAPKIDO 11 00:03:12,650 --> 00:03:14,109 ¿Hapkido? 12 00:05:40,464 --> 00:05:41,882 Maestro... 13 00:05:43,759 --> 00:05:45,552 Bien hecho. 14 00:05:45,678 --> 00:05:50,178 Eres lo suficientemente ingenioso e inteligente. para no forzar la salida. 15 00:05:52,601 --> 00:05:54,019 Maestro... 16 00:05:55,604 --> 00:05:59,441 Bueno, eres impulsivo. Eres valiente, pero te falta estrategia. 17 00:05:59,567 --> 00:06:03,946 No hay lugar para tanta imprudencia en artes marciales. 18 00:06:04,071 --> 00:06:08,571 Deberías aprender a usar tu ingenio. y sé paciente como Ying. 19 00:06:12,037 --> 00:06:13,955 Sí, Maestro. 20 00:06:14,707 --> 00:06:18,085 Maestro, me halagas. Simplemente actué intuitivamente. 21 00:06:18,210 --> 00:06:22,631 Sabía que no podía vencer a Wei. Entonces usé mis saltos para escapar. 22 00:06:25,718 --> 00:06:28,804 Ahí fue donde mostraste tu agudeza. 23 00:06:30,055 --> 00:06:34,555 Aprendí las técnicas de escape. del Kung Fu Shaolin en China. 24 00:06:38,647 --> 00:06:40,815 Los fundamentos del Hapkido se derivan 25 00:06:40,941 --> 00:06:44,736 de los candados y golpes del Tai Chi. 26 00:06:44,862 --> 00:06:49,362 Son fáciles de aprender, pero difícil de dominar y aplicar. 27 00:06:49,575 --> 00:06:53,078 La forma en que luchaste para salir no estuvo mal, 28 00:06:53,203 --> 00:06:55,622 aunque le faltaba agilidad. 29 00:06:55,748 --> 00:06:58,333 Discutamos esto por dentro. 30 00:06:58,459 --> 00:07:01,044 LA ESCUELA ÁGUILA DE HAPKIDO, COREA 31 00:07:04,548 --> 00:07:09,048 Han pasado más de cinco años desde Viniste a Corea para estudiar Hapkido. 32 00:07:09,845 --> 00:07:14,345 Como eres chino, heredas un maravilloso patrimonio nacional. 33 00:07:14,975 --> 00:07:19,475 Eres inteligente, rápido en la asimilación, y tener excelentes valores morales. 34 00:07:20,481 --> 00:07:24,610 Desafortunadamente, golpeaste esos japoneses y se metieron en problemas. 35 00:07:24,735 --> 00:07:27,279 No puedes quedarte aquí más. 36 00:07:27,404 --> 00:07:31,904 Así que hoy te he ascendido al Cinturón Negro de 7º Grado de Hapkido. 37 00:07:32,618 --> 00:07:36,830 Quiero que monten sus propias escuelas en China para enseñar este arte marcial. 38 00:07:36,956 --> 00:07:38,791 Gracias, Maestro. 39 00:07:42,169 --> 00:07:46,669 Realizas bien los movimientos básicos, pero son más bien fórmulas. 40 00:07:47,716 --> 00:07:51,094 Ahora tu superior demostrará, 41 00:07:51,220 --> 00:07:54,932 empezando por lo básico, usando la fuerza en la parte inferior del abdomen. 42 00:07:58,560 --> 00:08:00,186 ¡Retroceder! 43 00:08:20,207 --> 00:08:22,751 Ying, inténtalo. 44 00:08:24,169 --> 00:08:25,587 ¡Sí! 45 00:09:05,169 --> 00:09:09,298 Estos son movimientos fundamentales. Los objetivos están a una distancia fija. 46 00:09:09,423 --> 00:09:13,923 Cuando luchas contra un enemigo, es un objetivo vivo, en constante movimiento. 47 00:09:15,304 --> 00:09:17,931 Entonces, debes reaccionar rápidamente. a cualquier situación, 48 00:09:18,057 --> 00:09:21,268 y poder aplicar lo que has aprendido. 49 00:09:21,393 --> 00:09:25,397 Aunque a menudo practicas pelear unos con otros, 50 00:09:25,522 --> 00:09:27,482 Eso no es un combate real. 51 00:09:27,608 --> 00:09:30,902 Es fácil para ti predecir los movimientos de cada uno. 52 00:09:31,028 --> 00:09:35,323 Antes, ustedes tres no pudieron vencer a su superior, 53 00:09:35,449 --> 00:09:39,949 sólo porque él era más experiencia en competir. 54 00:09:41,163 --> 00:09:45,208 Durante una pelea, debes mirar los ojos de tu enemigo, 55 00:09:45,334 --> 00:09:48,879 para que sepas dónde atacarán. 56 00:09:49,004 --> 00:09:52,757 Sólo entonces podrás anticiparte a su ataque. Déjame mostrarte. 57 00:09:55,219 --> 00:09:56,637 Venir. 58 00:09:58,013 --> 00:09:59,389 En posición. 59 00:10:04,311 --> 00:10:05,979 - Tu turno. - Sí. 60 00:11:27,352 --> 00:11:28,770 Venir. 61 00:11:42,326 --> 00:11:46,826 "Paciencia." Esta es la habilidad más difícil de adquirir. 62 00:11:47,664 --> 00:11:50,041 Sin embargo, es el núcleo espiritual del Hapkido. 63 00:11:50,959 --> 00:11:54,879 También es la mayor característica. del pueblo chino. 64 00:11:55,005 --> 00:11:59,505 El Hapkido se basa en las cerraduras y frenos. del Tai Chi y otras artes marciales. 65 00:12:01,136 --> 00:12:04,347 Cuando regreses a casa y fundad vuestras propias escuelas, 66 00:12:04,473 --> 00:12:07,684 debes recordar esta idea y trabajar juntos con este espíritu. 67 00:12:08,602 --> 00:12:12,606 Mira a todos como tu familia, y ser tolerante con las diferentes ideas. 68 00:12:12,731 --> 00:12:16,526 Respeta a tus mayores, ayudar a los débiles y a los empobrecidos. 69 00:12:16,652 --> 00:12:21,152 Sé que eres joven, impulsivo, lleno de ideales y beligerante. 70 00:12:22,032 --> 00:12:24,701 El dicho dice, "Un guerrero muere en la guerra". 71 00:12:24,826 --> 00:12:28,955 Debes recordar no ser tener exceso de confianza y buscar peleas. 72 00:12:29,081 --> 00:12:31,249 Debes aprender a tener paciencia. 73 00:12:31,375 --> 00:12:34,002 - ¿Lo entiendes? - Sí. 74 00:12:38,924 --> 00:12:43,424 Mi esposa bordó el motivo del águila. en estos uniformes de Hapkido. 75 00:12:43,679 --> 00:12:45,681 Llévalos contigo. 76 00:12:47,683 --> 00:12:52,145 - Siempre te recordaremos. - Muchas gracias. 77 00:13:11,081 --> 00:13:12,373 Nosotros... 78 00:13:13,834 --> 00:13:15,126 TOLERANCIA 79 00:13:16,586 --> 00:13:20,756 Maestro, ¿qué debemos hacer? cuando las cosas se vuelven insoportables? 80 00:13:22,009 --> 00:13:25,470 Seré honesto contigo nosotros los coreanos vivimos en el infierno 81 00:13:25,595 --> 00:13:28,848 bajo el régimen opresivo de las autoridades japonesas. 82 00:13:28,974 --> 00:13:30,892 Por eso inventé el Hapkido. 83 00:13:31,018 --> 00:13:35,518 para unir a todos los valientes y jóvenes ambiciosos en Corea. 84 00:13:35,689 --> 00:13:37,899 El objetivo es poner fin a la ocupación. 85 00:13:38,025 --> 00:13:42,525 Debemos abstenernos, por eso los japoneses No lo sabremos hasta que estemos listos. 86 00:13:46,700 --> 00:13:50,787 Cuando regreses a China, debes observar de cerca a los japoneses. 87 00:13:50,912 --> 00:13:54,582 Han tomado Manchuria, pero no se detendrán allí. 88 00:13:54,708 --> 00:13:58,503 Quieren ocupar toda China, luego toda Asia. 89 00:13:58,628 --> 00:14:00,046 Maestro... 90 00:14:01,840 --> 00:14:04,551 Cuando se vuelve insoportable... 91 00:14:17,189 --> 00:14:21,689 Esta carta contiene lo que puedes llamar consejo de un hombre sabio. 92 00:14:21,985 --> 00:14:25,989 Ábrelo y léelo cuando las cosas se vuelven insoportables. 93 00:14:29,576 --> 00:14:32,954 Ying, tu hermano mayor es honesto y amable, 94 00:14:33,080 --> 00:14:35,957 y tu hermano menor Es valiente pero temerario. 95 00:14:36,083 --> 00:14:38,585 Debes estar atento a ellos. 96 00:14:38,710 --> 00:14:41,504 haré todo El Maestro me ha enseñado. 97 00:14:43,799 --> 00:14:47,761 Esta vara de disciplina de nuestra escuela. También es un arma poderosa. 98 00:14:47,886 --> 00:14:50,013 Tómalo para defenderte. 99 00:14:54,643 --> 00:14:56,478 Gracias, Maestro. 100 00:14:58,188 --> 00:15:00,523 Debes partir temprano mañana. 101 00:15:00,649 --> 00:15:03,943 - Ahora ve y haz las maletas. - Sí. 102 00:15:19,251 --> 00:15:20,669 Esperar. 103 00:15:22,462 --> 00:15:25,131 Cuando configuras tu propia escuela en China, 104 00:15:25,257 --> 00:15:27,759 Recuerda respetar a tus mayores. 105 00:15:27,884 --> 00:15:30,970 - Y visitar a los maestros locales de artes marciales. - Sí, lo haremos. 106 00:15:31,096 --> 00:15:34,516 LA ESCUELA ÁGUILA DE HAPKIDO, CANGZHOU 107 00:15:42,691 --> 00:15:45,318 - Hagamos algunas llamadas de cortesía. - Sí. 108 00:15:50,657 --> 00:15:52,033 ¿Hermano? 109 00:15:53,160 --> 00:15:55,412 Iremos por separado. ¿Conoces los lugares? 110 00:15:55,537 --> 00:15:57,163 - Sí, lo hacemos. - Vamos. 111 00:15:57,289 --> 00:16:01,584 ¡Esperar! Tú sigue adelante. quiero tener unas palabras con el hermano menor. 112 00:16:05,505 --> 00:16:10,005 Cuando conoces a los otros maestros, recuerda ser cortés. No seas descarado. 113 00:16:11,386 --> 00:16:13,763 - Sé qué hacer. Mira... - TOLERANCIA 114 00:16:16,850 --> 00:16:18,685 ESCUELA DE TAI CHI 115 00:16:21,897 --> 00:16:24,399 - Jovencito, eres muy amable. - De nada. 116 00:16:24,524 --> 00:16:28,069 Eres muy respetado aquí. Quería presentar mis respetos. 117 00:16:28,195 --> 00:16:31,740 Bueno, la comunidad de artes marciales. Es como una familia. 118 00:16:31,865 --> 00:16:34,701 Has regresado de Corea para montar una escuela aquí, 119 00:16:34,826 --> 00:16:37,161 Debería estar cuidándote. 120 00:16:37,287 --> 00:16:41,207 Si necesitas ayuda, sólo házmelo saber. 121 00:16:41,333 --> 00:16:45,211 - A menudo necesitaré tu guía. - Eres demasiado modesto. 122 00:16:45,337 --> 00:16:49,837 Los jóvenes son grandes héroes. El mundo pertenece a los jóvenes. 123 00:16:52,928 --> 00:16:57,428 Pero la situación aquí es bastante inusual, particularmente en el mundo de las artes marciales. 124 00:16:59,309 --> 00:17:03,809 Sé que ustedes, jóvenes, pueden ser exaltados. y tener un fuerte sentido de la justicia. 125 00:17:05,857 --> 00:17:10,357 Pero no debes ofender la Escuela del Oso Negro, dirigida por japoneses. 126 00:17:11,696 --> 00:17:15,032 También deberías hacerles una visita, por cortesía. 127 00:17:15,158 --> 00:17:18,828 Gracias por tu consejo. Adiós. 128 00:17:19,621 --> 00:17:21,122 Me veré fuera. 129 00:17:21,248 --> 00:17:24,501 Por favor dile a tu hermano que le haré una visita. 130 00:17:24,626 --> 00:17:26,669 Agradeceríamos su orientación. 131 00:17:26,795 --> 00:17:27,962 ESCUELA DE BOXEO SHAOLIN 132 00:17:28,588 --> 00:17:32,550 - ¿Por qué esperar? Podemos irnos ahora. - Pero nos acabamos de conocer. 133 00:17:32,676 --> 00:17:36,596 Nos llevamos bien. Es más, eres el invitado. 134 00:17:36,721 --> 00:17:38,597 Vamos, debería invitarte a una bebida. 135 00:17:38,723 --> 00:17:40,433 RESTAURANTE LING-LAI 136 00:17:43,395 --> 00:17:45,105 - Por favor. - Gracias. 137 00:17:51,486 --> 00:17:54,614 ¡Tigre! Medio malicioso de vino ¿Y veinte bolas de masa, como siempre? 138 00:17:54,739 --> 00:17:58,117 No, tengo un invitado. Tengamos algo especial. 139 00:17:58,243 --> 00:18:01,454 Tendremos carne de res, tofu seco, y cincuenta bolas de masa. 140 00:18:01,580 --> 00:18:04,374 - Y un poco de vino de sorgo. - ¡Sí, señor! 141 00:18:07,294 --> 00:18:09,754 Eres demasiado amable. Bastaría con un bocado rápido. 142 00:18:09,879 --> 00:18:13,048 No es mucho, en realidad. Es lo mínimo que puedo hacer. 143 00:18:14,217 --> 00:18:16,761 - ¡Subiré cinco! - ¡Subiré seis! 144 00:18:17,554 --> 00:18:21,266 Seis y... ¡siete! 145 00:18:22,976 --> 00:18:24,143 Beberse todo. 146 00:18:35,113 --> 00:18:37,365 ¡Bebe por la vida! 147 00:18:39,451 --> 00:18:41,077 - A usted. - Gracias. 148 00:18:46,291 --> 00:18:49,460 - Se van otra vez sin pagar. - ¿Qué? 149 00:18:51,504 --> 00:18:54,256 - Vamos. - ¡Oye, señor! 150 00:18:55,925 --> 00:18:57,927 No has pagado tu factura. 151 00:18:59,137 --> 00:19:01,806 - Ponlo a crédito. - Sí, a crédito. 152 00:19:01,931 --> 00:19:04,350 ¿Qué? No puedes hacer esto. 153 00:19:06,686 --> 00:19:08,479 ¿Qué dijiste? 154 00:19:08,605 --> 00:19:10,315 ¡Viejo bastardo! 155 00:19:12,150 --> 00:19:16,237 - ¡Malditos sean! - Odio a esos matones. 156 00:19:16,363 --> 00:19:18,782 - ¿Quiénes son? - De la Escuela del Oso Negro. 157 00:19:18,907 --> 00:19:21,492 ¿Oh? ¿La escuela del Oso Negro? 158 00:19:21,618 --> 00:19:25,246 Se salen con la suya intimidando a la gente. porque su amo es japonés. 159 00:19:25,372 --> 00:19:26,956 ¿No les importa a las autoridades? 160 00:19:27,082 --> 00:19:30,376 Las autoridades de las ciudades tienen miedo, y mucho menos en un pueblo pequeño como este. 161 00:19:30,502 --> 00:19:32,670 ¡No les tengo miedo! 162 00:19:32,796 --> 00:19:36,633 ¡Bien! creo que deberías levantarte para el pueblo chino. 163 00:19:36,758 --> 00:19:38,217 ¡Enséñales una lección! 164 00:19:41,262 --> 00:19:43,889 Oh, la señorita Xiu está aquí. 165 00:19:55,068 --> 00:19:56,402 Hola. 166 00:19:57,570 --> 00:20:00,197 Medio malicioso de vino y un paquete de maní, por favor? 167 00:20:00,323 --> 00:20:03,242 pequeño, Trae el vino para la señorita Xiu. 168 00:20:04,452 --> 00:20:06,871 Señorita Xiu, ¿Cómo está el reumatismo de tu padre? 169 00:20:06,996 --> 00:20:09,832 ¿Cómo puede mejorar? si sigue bebiendo? 170 00:20:09,958 --> 00:20:14,458 ¿Cómo puede parar? ¿Por qué eliminar cosas tan maravillosas? 171 00:20:15,672 --> 00:20:17,006 ¡En efecto! 172 00:20:17,132 --> 00:20:21,632 El vino trae tantas cosas maravillosas, especialmente las mujeres... 173 00:20:31,438 --> 00:20:33,273 ¿Qué estás haciendo? 174 00:20:47,495 --> 00:20:49,371 ¡Maldita sea! ¡Hay leyes en este país! 175 00:20:49,497 --> 00:20:52,875 ¿Cómo te atreves a interferir? en mi negocio! 176 00:20:53,001 --> 00:20:54,627 ¡Hazlo! 177 00:21:15,190 --> 00:21:16,691 Vamos. 178 00:21:18,735 --> 00:21:20,361 ¡Espera! 179 00:21:23,740 --> 00:21:25,950 ¿Quieres irte? ¡No es tan fácil! 180 00:21:27,660 --> 00:21:29,328 ¿Qué deseas? 181 00:21:30,163 --> 00:21:34,663 Puedes inclinarte muy bien tres veces a nosotros. 182 00:21:41,174 --> 00:21:42,925 TOLERANCIA 183 00:21:50,016 --> 00:21:52,810 ¿Cuál es el problema? ¿Perdiste los nervios? 184 00:21:57,565 --> 00:22:00,859 Debí haber estado ciego, elegirte como amigo. 185 00:22:00,985 --> 00:22:02,820 ¡Vete, si tienes miedo! 186 00:22:03,738 --> 00:22:08,238 ¿Por qué practicar artes marciales si no lo haces? ¿Defender la justicia y proteger a los inocentes? 187 00:22:09,202 --> 00:22:10,995 Me ocuparé de ellos yo mismo. 188 00:23:17,562 --> 00:23:19,939 voy a golpear tu mano ¡En una pulpa repugnante! 189 00:23:23,484 --> 00:23:25,527 Bien hecho. Bien hecho. 190 00:23:28,740 --> 00:23:31,492 ¡No te atrevas a agredir a una mujer otra vez! 191 00:23:31,618 --> 00:23:35,622 Muy bien, nos veremos pronto. ¡Será mejor que tengas miedo! 192 00:23:35,747 --> 00:23:37,623 ¡Lo espero con ansias! 193 00:23:37,749 --> 00:23:41,794 ¿Tienes las agallas? para decirnos quien eres? 194 00:23:41,920 --> 00:23:45,506 Fan Wei, de la Escuela Águila de Hapkido en Cangzhou. 195 00:23:46,758 --> 00:23:47,884 ¡Vamos! 196 00:23:54,974 --> 00:23:57,267 Bien hecho, Fan Wei. 197 00:24:05,777 --> 00:24:09,697 - Señor, esto es por el daño. - ¿Eh? 198 00:24:10,573 --> 00:24:12,408 Tenemos que irnos. 199 00:24:17,497 --> 00:24:19,916 ¡Oye, señorita Xiu, tu vino! 200 00:24:42,522 --> 00:24:46,025 He escuchado la Escuela Eagle está dirigido por tres compañeros de escuela, 201 00:24:46,150 --> 00:24:48,110 Acabo de regresar de Corea. 202 00:24:48,236 --> 00:24:51,239 - ¿Eh? ¿Qué artes marciales? - Hapkido. 203 00:24:52,031 --> 00:24:56,035 Han estado haciendo visitas de cortesía. a todas las demás escuelas de hoy. 204 00:24:56,160 --> 00:24:58,203 ¿Han llamado por aquí? 205 00:24:59,706 --> 00:25:04,168 Si tuvieran un mínimo de respeto, No habrían atacado a tus alumnos. 206 00:25:05,503 --> 00:25:09,006 - Iré y destrozaré su casa. - Esperar. 207 00:25:09,132 --> 00:25:12,051 Dejarás que te falten el respeto ¿El espíritu samurái japonés? 208 00:25:12,885 --> 00:25:17,385 No, los samuráis del Gran El imperio japonés es invencible. 209 00:25:18,224 --> 00:25:21,769 Hapkido representa un antijaponés grupo clandestino en Corea. 210 00:25:21,894 --> 00:25:26,231 Los tres podrían haber sido enviado por los coreanos. 211 00:25:26,357 --> 00:25:28,734 ¡Entonces debemos aplastarlos inmediatamente! 212 00:25:28,860 --> 00:25:32,655 No, mantengamos la calma. y obtener más información sobre ellos. 213 00:25:32,780 --> 00:25:36,033 Sí, los interrogaremos. cuando vienen de visita. 214 00:25:36,159 --> 00:25:38,452 - ¿Y si no vienen? - ¿Eh? 215 00:25:40,455 --> 00:25:42,832 Les mostraremos de qué estamos hechos. 216 00:26:03,186 --> 00:26:05,980 - ¿Cómo te sientes ahora? - Mucho mejor. 217 00:26:08,149 --> 00:26:11,819 - Toma esto y vuelve mañana. - Muchas gracias. 218 00:26:15,406 --> 00:26:19,906 - Esto es una cosita... - No, tratamos a las personas gratis. 219 00:26:22,789 --> 00:26:25,374 Eres demasiado amable. Muchas gracias. 220 00:26:46,979 --> 00:26:49,439 - ¿Qué deseas? - ¿Los conoces? 221 00:26:54,904 --> 00:26:56,530 No, no lo hago. 222 00:26:58,991 --> 00:27:00,826 Señor, ¿usted es...? 223 00:27:02,120 --> 00:27:04,914 - No se encuentra bien. - Sí, no me encuentro bien. 224 00:27:05,957 --> 00:27:07,375 Por aquí. 225 00:27:19,846 --> 00:27:22,223 ¿Dónde te sientes incómodo? 226 00:27:31,524 --> 00:27:35,319 Lo que tengo es una enfermedad extraña. Quiero que ella me trate. 227 00:27:35,444 --> 00:27:37,320 Muy bien, déjame ayudarte. 228 00:27:37,446 --> 00:27:40,240 - ¡Me duele! - ¿Dónde exactamente? 229 00:27:42,785 --> 00:27:45,829 Me... me duele el pelo. 230 00:27:46,998 --> 00:27:48,874 - ¿Tu pelo? - Sí. 231 00:27:51,252 --> 00:27:52,711 ¿Es eso siquiera posible? 232 00:28:01,137 --> 00:28:03,472 Están aquí para causar problemas. 233 00:28:03,598 --> 00:28:06,934 ¡Oh... es insoportable! 234 00:28:07,935 --> 00:28:12,230 Lo lamento. Sólo tratamos lesiones menores, enfermedades no tan complicadas. 235 00:28:12,356 --> 00:28:15,692 - Entonces, ¿por qué estás aquí? - ¡Así es! 236 00:28:15,818 --> 00:28:19,238 - ¿Se llaman a sí mismos médicos? - ¡Te invito! 237 00:28:19,363 --> 00:28:23,075 - ¿Estás seguro de que puedes tratarme? - Por supuesto, estoy seguro. 238 00:28:23,201 --> 00:28:26,245 Te garantizo un alivio instantáneo. ¿Dónde duele? 239 00:28:26,370 --> 00:28:29,790 ¿Eh? Bueno, aquí duele. 240 00:28:32,877 --> 00:28:35,671 le saqué las raíces para prevenir cualquier problema futuro, 241 00:28:35,796 --> 00:28:38,215 como cuando un dentista saca cualquier diente que duela. 242 00:28:38,341 --> 00:28:40,634 Sacaré un poco más si el dolor persiste... 243 00:28:44,430 --> 00:28:46,056 ¡Espera, hermano! 244 00:28:48,684 --> 00:28:52,104 ¿Qué? ¿Quieres pelear? Vamos entonces. 245 00:28:52,230 --> 00:28:56,359 Te lo digo, no tengo miedo o no habría venido aquí. 246 00:28:56,484 --> 00:28:59,111 Por favor no te enojes, es sólo un malentendido. 247 00:28:59,237 --> 00:29:02,698 ¡Disparates! se supone que debes ser médicos que tratan a los pacientes. 248 00:29:02,823 --> 00:29:04,574 Sin embargo, estás lastimando a la gente. 249 00:29:05,117 --> 00:29:07,953 ¡Nunca antes había oído hablar del dolor de pelo! 250 00:29:08,079 --> 00:29:10,873 - Es sólo tu ignorancia. - ¿Qué dijiste? 251 00:29:13,751 --> 00:29:18,251 Recoge cada mechón de cabello que eliminaste. 252 00:29:24,553 --> 00:29:28,098 Es culpa de mi hermano. Por favor acepte mis más sinceras disculpas. 253 00:29:28,224 --> 00:29:29,433 ¿Qué? 254 00:29:29,558 --> 00:29:34,058 Se arrancó un gran mechón de pelo, ¿Y crees que pedir perdón es suficiente? 255 00:29:37,066 --> 00:29:40,736 - Bien. Déjame compensarte. - No es lo suficientemente bueno. 256 00:29:42,488 --> 00:29:44,907 Entonces, quieres... 257 00:29:45,032 --> 00:29:48,785 Si no puedes ponerle el pelo hacia atrás como solía ser, 258 00:29:48,911 --> 00:29:50,454 No puedes practicar aquí. 259 00:29:50,579 --> 00:29:53,707 Quita tu signo de Hapkido y salir de la ciudad. 260 00:29:55,293 --> 00:29:57,211 - ¡Hijo de puta! - Detener. 261 00:30:00,131 --> 00:30:03,134 Puedo ver que solo estás aquí para buscar pelea. 262 00:30:04,427 --> 00:30:06,387 Eres bastante inteligente. 263 00:30:09,098 --> 00:30:12,351 Bien, en ese caso, Acepto tu desafío. 264 00:30:12,476 --> 00:30:13,977 ¡Vamos entonces! 265 00:30:35,249 --> 00:30:36,917 ¡Rápido, vámonos! 266 00:30:45,009 --> 00:30:47,386 Conoces a esos hombres, ¿no? 267 00:30:50,890 --> 00:30:54,894 - Ayer tuve una pelea con ellos. - Siempre te estás metiendo en problemas. 268 00:30:55,770 --> 00:30:58,063 Se negaron a pagar la factura, agredió a una niña, 269 00:30:58,189 --> 00:31:00,024 ¡Y derrota al Tigre de Shaolin! 270 00:31:00,149 --> 00:31:03,318 - Dime, ¿qué se suponía que debía hacer? - ¿Son matones callejeros? 271 00:31:03,444 --> 00:31:07,906 - No, son de la Escuela Black Bear. - ¿La Escuela del Oso Negro? 272 00:31:08,574 --> 00:31:10,867 - ¿Existe tal escuela? -Sí. 273 00:31:10,993 --> 00:31:12,995 ¿Les hiciste una visita ayer? 274 00:31:14,830 --> 00:31:17,082 - No lo hice. - ¿Por qué no? 275 00:31:19,460 --> 00:31:21,295 Porque es una escuela japonesa. 276 00:31:21,420 --> 00:31:25,340 Oh, hermano mayor, ¿te has olvidado? ¿Qué nos enseñó el Maestro? 277 00:31:25,466 --> 00:31:29,887 La comunidad de artes marciales es una gran familia, independientemente de la nacionalidad. 278 00:31:30,554 --> 00:31:33,056 ¿Por qué deberíamos mostrarles a los japoneses? algún respeto? 279 00:31:33,182 --> 00:31:35,767 No debes decir eso, Fan Wei. 280 00:31:35,893 --> 00:31:37,603 Ahora que estás en problemas, 281 00:31:37,728 --> 00:31:41,314 tenemos que visitarlos, o sólo empeorará. 282 00:31:41,440 --> 00:31:45,235 - Hermano, cámbiate y vete de inmediato. - Sí. 283 00:31:46,070 --> 00:31:48,322 - Yo también iré. - No deberías. 284 00:31:48,447 --> 00:31:51,158 Vas a exacerbar la situación si vas. 285 00:32:17,101 --> 00:32:21,601 ESCUELA ÁGUILA DE HAPKIDO, CANGZHOU 286 00:32:23,607 --> 00:32:25,609 - Bájalo. - Sí, señor. 287 00:32:45,296 --> 00:32:47,715 ¿Quién es el Maestro aquí? 288 00:32:47,840 --> 00:32:50,968 - ¿Quién eres? - Somos de la escuela Black Bear. 289 00:32:52,470 --> 00:32:55,222 mi hermano esta en camino para visitar tu escuela. 290 00:32:56,307 --> 00:32:58,475 Oh, eso es una coincidencia. 291 00:32:58,601 --> 00:33:02,646 Eligió visitarnos justo cuando te estamos visitando? 292 00:33:02,771 --> 00:33:07,271 ¿Por qué mentiría? Puedes ir y verlo por ti mismo. 293 00:33:17,119 --> 00:33:18,578 ¡Tú! 294 00:33:19,747 --> 00:33:21,540 ¡No podrías vencer a un gato! 295 00:33:21,665 --> 00:33:24,084 Y crees que puedes enseñar con habilidades tan pobres? 296 00:33:24,210 --> 00:33:26,795 ¡Representamos el verdadero Hapkido! 297 00:33:26,921 --> 00:33:28,881 ¿Qué es el Hapkido? 298 00:33:29,006 --> 00:33:31,925 ¡Los coreanos son sólo esclavos japoneses! 299 00:33:33,093 --> 00:33:35,178 - ¿Y tú quién eres? - ¿A mí? 300 00:33:36,764 --> 00:33:39,224 soy el instructor jefe de la Escuela del Oso Negro. 301 00:33:39,350 --> 00:33:41,935 Ven y encuéntrame allí si tienes el descaro! 302 00:33:42,061 --> 00:33:44,688 - ¡Vamos! - Ya nos veremos. 303 00:34:10,548 --> 00:34:12,550 ¡Ey! Dame tres gatos de pollo. 304 00:34:13,300 --> 00:34:15,802 Y algo de pescado. Quiero unos grandes. 305 00:34:21,392 --> 00:34:23,852 Tres y tres cuartos. Serán 36 centavos. 306 00:34:23,978 --> 00:34:25,938 Tres y medio. 75 centavos bastarán. 307 00:34:26,063 --> 00:34:28,106 - Ponlo a crédito. - ¿Qué? 308 00:34:29,108 --> 00:34:30,526 ¡Dije, ponlo a crédito! 309 00:34:30,651 --> 00:34:34,071 ¡Pero no te conozco! ¿Cómo puedo permitirles crédito? 310 00:34:34,196 --> 00:34:36,781 Soy de la escuela Black Bear, ¿entiendes? 311 00:34:36,907 --> 00:34:39,576 No me importa qué escuela eres de. 312 00:34:40,995 --> 00:34:42,621 ¡Vete al diablo! 313 00:34:44,206 --> 00:34:47,250 Eres un animal. ¡Primero no pagas y luego me pegas! 314 00:34:47,376 --> 00:34:49,544 Todos, ¿es esto justo? 315 00:34:49,670 --> 00:34:52,673 ¡Se niega a pagar y luego me ataca! 316 00:34:52,798 --> 00:34:56,092 ¿Cómo es esto correcto? ¿Es esto justo? 317 00:34:56,218 --> 00:34:59,387 - ¡Míralos! - ¡No dejes que se vayan! 318 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 ¡Derrótalo! 319 00:35:08,355 --> 00:35:12,855 Te niegas a pagar... ¿Y luego le pegaste? 320 00:35:13,193 --> 00:35:14,611 ¡Vete al diablo! 321 00:35:31,086 --> 00:35:34,005 ¡Bastardos! Vosotros, perros, debéis estar ciegos. 322 00:35:34,131 --> 00:35:38,176 Nadie puede sobrevivir aquí sin conociendo la Escuela del Oso Negro. 323 00:35:38,302 --> 00:35:42,264 ¿Y nos niegas el crédito? ¡Te mostraré de qué estamos hechos! 324 00:36:08,332 --> 00:36:10,917 ¿Adónde crees que vas? 325 00:36:14,505 --> 00:36:18,634 Señor, por favor perdónanos. No volverá a suceder. 326 00:36:37,736 --> 00:36:41,573 No los dejaré animales descarados ¡salte con la tuya! 327 00:36:41,699 --> 00:36:43,409 ¡Consíguelo! 328 00:38:42,236 --> 00:38:46,281 Estás gravemente herido. Por favor ve a mi escuela para que te traten. 329 00:38:46,406 --> 00:38:49,450 ¿Tu escuela? ¿Qué escuela? 330 00:38:49,576 --> 00:38:51,119 Hapkido. 331 00:38:51,245 --> 00:38:53,497 ¿Qué tiene de bueno el Hapkido? 332 00:38:54,832 --> 00:38:57,793 Sensei Toyota, no estoy diciendo que el Hapkido es genial. 333 00:38:57,918 --> 00:39:00,921 Lo practicamos para ponernos en forma, eso es todo. 334 00:39:02,256 --> 00:39:06,756 China solía recibir homenajes de Corea. 335 00:39:06,927 --> 00:39:10,722 Sin embargo, ahora te rebajas aprender Hapkido de los coreanos. 336 00:39:10,848 --> 00:39:15,348 No solo eso, incluso ayudas. para establecer el estilo aquí! 337 00:39:15,894 --> 00:39:17,896 ¡Es indignante! ¡Indignante! 338 00:39:18,814 --> 00:39:23,314 En realidad no, señor. En el pasado, Japón también solía rendir homenaje a China. 339 00:39:27,155 --> 00:39:31,655 Los chinos aspiramos a una vida más pacífica, mundo amoroso e igualitario. 340 00:39:32,411 --> 00:39:36,373 Corea es nuestro amigo, al igual que Japón. 341 00:39:36,498 --> 00:39:40,418 - ¡China no es amiga nuestra! - Muy bien. Me iré. 342 00:40:07,779 --> 00:40:10,615 - Señores, ¿qué significa esto? - Lo sabes muy bien. 343 00:40:11,658 --> 00:40:15,453 - Estoy aquí en una visita amistosa. - Y para hacernos daño. ¡Mira ahí! 344 00:40:18,206 --> 00:40:20,917 - ¿Qué tiene eso que ver conmigo? - La Escuela Eagle hizo esto. 345 00:40:21,043 --> 00:40:23,045 - Entonces es asunto tuyo. - ¿Quién hizo esto? 346 00:40:23,170 --> 00:40:25,005 ¡Fan Wei! 347 00:40:28,008 --> 00:40:31,136 Muy bien déjame investigar. el asunto. 348 00:40:31,261 --> 00:40:33,972 Si realmente resulta ser Fan Wei, Lo castigaré. 349 00:40:34,097 --> 00:40:36,724 - No te dejaré ir tan fácilmente. - Entonces, ¿qué quieres? 350 00:40:38,518 --> 00:40:42,271 Si puedes salir por esta puerta, Dejaremos el asunto en paz. 351 00:40:52,074 --> 00:40:56,574 No te preocupes, no todos nos uniremos en ti. Será uno a uno. 352 00:40:57,496 --> 00:41:01,208 Eso no me preocupa en absoluto. Simplemente no quiero pelear. 353 00:41:04,294 --> 00:41:06,296 ¡No fuerces tu suerte! 354 00:45:44,074 --> 00:45:45,700 Llévalo de regreso. 355 00:45:45,825 --> 00:45:48,536 dales tres dias entregar al asesino. 356 00:45:48,662 --> 00:45:49,954 Sí, señor. 357 00:45:51,748 --> 00:45:53,458 Esta jovencita es genial. 358 00:45:53,583 --> 00:45:56,377 - Dicen que supera a Fan Wei. - ¿De verdad lo hace? 359 00:45:56,503 --> 00:45:58,546 ¡Duele! Por favor tenga cuidado. 360 00:45:58,672 --> 00:46:03,009 - Tiene mala pinta. - Sí. Él es Fan Wei. 361 00:46:14,437 --> 00:46:16,439 Esto debería ayudar. 362 00:46:22,237 --> 00:46:23,696 ¡Vamos! 363 00:46:24,948 --> 00:46:27,158 - ¡Hermano mayor! - ¡Hermano mayor! 364 00:46:27,284 --> 00:46:28,994 ¡Gran Hermano! 365 00:46:29,119 --> 00:46:33,206 ¡No! Salva su vida primero. ¡Consigue la medicina, rápido! 366 00:46:36,293 --> 00:46:38,628 - ¡Hermano mayor! - Ha sido muy golpeado. 367 00:46:38,753 --> 00:46:41,714 ¡Gran Hermano! ¡Gran Hermano! 368 00:46:43,133 --> 00:46:45,093 ¿Qué pasó con su brazo? 369 00:46:55,854 --> 00:46:57,772 Él está volviendo en sí. 370 00:46:58,940 --> 00:47:00,524 Está intentando hablar. 371 00:47:09,784 --> 00:47:13,621 - Ayúdame a mi habitación. - Déjame llevarte. 372 00:47:20,795 --> 00:47:23,881 - Pobre hombre. ¿Vivirá? - Lo dudo. 373 00:47:31,973 --> 00:47:36,473 Queridos vecinos, ya estáis bien. Por favor, vete a casa y descansa. 374 00:47:37,354 --> 00:47:41,232 - Sí, vámonos a casa. - Venir. 375 00:47:54,371 --> 00:47:57,040 Hermano mayor, ¿cómo está tu herida? 376 00:47:57,165 --> 00:47:59,500 Es realmente malo. 377 00:47:59,626 --> 00:48:01,461 Incluso si me recupero... 378 00:48:04,089 --> 00:48:06,925 ...nunca podré usarlo este brazo otra vez. 379 00:48:17,602 --> 00:48:20,771 - Todo es culpa mía. - No te culpo. 380 00:48:21,940 --> 00:48:24,150 Hiciste lo correcto. 381 00:48:25,360 --> 00:48:29,614 Un artista marcial debería ayudar. los necesitados 382 00:48:29,739 --> 00:48:31,907 y proteger a los inocentes. 383 00:48:34,619 --> 00:48:39,040 Están haciendo esto en orden para expulsarnos de Cangzhou. 384 00:48:40,542 --> 00:48:43,211 Nos dan tres días para entregar a Fan Wei. 385 00:48:43,336 --> 00:48:45,338 - ¿Qué debemos hacer? - Iré allí. 386 00:48:46,089 --> 00:48:50,589 - ¡Iré a luchar contra ellos! - ¡Quédate aquí! Eres demasiado testarudo. 387 00:48:50,844 --> 00:48:53,054 Eres beligerante y nunca escuchas. 388 00:48:54,347 --> 00:48:56,098 No quiero involucrarte. 389 00:48:56,224 --> 00:48:59,101 Ya es demasiado tarde. Estamos todos involucrados. 390 00:48:59,227 --> 00:49:02,230 Intentemos encontrar una salida a esto. 391 00:49:03,440 --> 00:49:07,940 Abre la carta del Maestro. Mira lo que dice. 392 00:49:08,486 --> 00:49:11,363 ¡Así es! ¿Cómo podría olvidar? 393 00:49:25,587 --> 00:49:29,549 - ¿Qué hay dentro? - ¿Qué dice? 394 00:49:29,674 --> 00:49:31,967 Déjame verlo. 395 00:49:32,093 --> 00:49:34,095 TOLERANCIA 396 00:49:44,022 --> 00:49:47,066 Nuestro Maestro nos dice que nos abstengamos. Haremos lo que nos dicen. 397 00:49:47,192 --> 00:49:50,195 ¿Pero cómo podemos entregarle a Fan Wei? ¿a ellos? 398 00:49:51,321 --> 00:49:52,947 Por tu seguridad, 399 00:49:53,072 --> 00:49:55,449 Iré a la escuela del Oso Negro. y discúlpate. 400 00:49:55,575 --> 00:49:59,620 No... te estarías suicidando. 401 00:50:01,748 --> 00:50:04,709 - Ve y escóndete en algún lugar. - ¿Esconder? 402 00:50:05,668 --> 00:50:09,254 Por ahora, esa es la única manera. Nos arriesgaremos. 403 00:50:09,756 --> 00:50:11,174 Ve y escóndete. 404 00:50:12,258 --> 00:50:15,719 ¿Y qué pasa con la escuela? ¿La clínica y los alumnos? 405 00:50:18,181 --> 00:50:19,348 Yo me haré cargo. 406 00:50:37,492 --> 00:50:40,369 ¡Todos ustedes, fuera! quien te dio ¿Permiso para estudiar Hapkido? 407 00:50:40,495 --> 00:50:42,455 ¡Salir! ¿Oyes? 408 00:50:51,089 --> 00:50:52,715 ¿Por qué estás siendo tan irrazonable? 409 00:50:52,840 --> 00:50:56,844 Podemos estudiar lo que nos guste. No tienes derecho a interferir. 410 00:50:56,970 --> 00:51:00,556 - Puedes estudiar cualquier cosa menos Hapkido. - ¿Por qué no? 411 00:51:02,267 --> 00:51:05,937 Porque el Hapkido es de Corea, una colonia del Gran Imperio Japonés. 412 00:51:06,062 --> 00:51:09,440 Necesitas permiso de las autoridades japonesas. 413 00:51:09,566 --> 00:51:11,484 ¡Esto es China, no Corea! 414 00:51:11,609 --> 00:51:16,109 Simplemente no lo entiendes. Todo coreano pertenece a Japón. 415 00:51:17,282 --> 00:51:19,575 No significa no. No puedes estudiar Hapkido. 416 00:51:21,786 --> 00:51:24,121 ¡Salgan todos! 417 00:51:24,247 --> 00:51:26,082 ¡Maldito seas, perro japonés! 418 00:51:41,681 --> 00:51:45,935 Entonces, ¿quieres que toda esta gente en tu escuela para morir? 419 00:51:53,109 --> 00:51:56,278 - Muy bien, les pediré que se vayan. - ¿Eh? 420 00:51:58,197 --> 00:52:01,408 Así es, es una chica inteligente. 421 00:52:01,534 --> 00:52:05,829 Pero necesito recordarte, Sólo faltan dos días para la fecha límite. 422 00:52:05,955 --> 00:52:08,874 Entréganos a Fan Wei, ¿de acuerdo? 423 00:52:23,264 --> 00:52:25,975 He estado pensando. Este es el lugar más seguro. 424 00:52:26,100 --> 00:52:28,102 Nunca lo encontrarán. 425 00:52:28,227 --> 00:52:31,271 Así que ten paciencia y quédate aquí. por unos días. 426 00:52:38,988 --> 00:52:40,698 ¡Maldita sea! 427 00:52:43,076 --> 00:52:46,162 Un hombre de verdad se adapta a la adversidad. 428 00:52:46,287 --> 00:52:48,580 Simplemente no puedo soportar este insulto. 429 00:52:48,706 --> 00:52:52,501 Si no hubiera sido orden de mi Maestro, No me estaría escondiendo. 430 00:52:53,378 --> 00:52:56,381 Está bien, no hay necesidad para perder los estribos. 431 00:52:56,506 --> 00:53:01,006 Déjame traerte algo sabroso. Tomaremos una buena copa juntos, ¿eh? 432 00:53:10,561 --> 00:53:12,229 No salgas, ¿vale? 433 00:53:12,855 --> 00:53:16,692 Ya me estoy escondiendo como un cobarde. ¿Cómo podría siquiera salir así? 434 00:53:16,818 --> 00:53:18,152 ¡Ey! 435 00:53:18,277 --> 00:53:22,531 En tu camino, por favor ve a mi escuela. y dile a Ying que estoy aquí. 436 00:53:22,657 --> 00:53:25,409 Y ver si los japoneses Los he vuelto a molestar. 437 00:53:31,708 --> 00:53:35,461 Muchas gracias. ¿Tu Maestro sabe sobre esto? 438 00:53:35,586 --> 00:53:39,006 Sí, lo hace. y su corazón está con usted. 439 00:53:39,132 --> 00:53:43,511 Pero son japoneses mi Maestro no puede hacer nada. 440 00:53:45,805 --> 00:53:48,432 Por favor, dile a Fan Wei que mantenga la calma. 441 00:53:48,558 --> 00:53:52,103 Ya le hemos escrito a nuestro Maestro. 442 00:53:52,228 --> 00:53:53,896 Sí, lo haré. 443 00:53:55,440 --> 00:53:58,860 Por favor toma esto y consigue algo de comida. para Fan Wei cada día. 444 00:53:58,985 --> 00:54:01,570 Lo haré. Debo irme ahora. 445 00:54:02,739 --> 00:54:06,075 ¡Esperar! Por favor, díselo a Fan Wei. que lo visitaré esta noche. 446 00:54:21,174 --> 00:54:25,674 Como dice el refrán: "Si tus días son está contado, nada puede cambiarlo." 447 00:54:26,763 --> 00:54:30,558 no creo que vayamos para hacerlo esta vez. 448 00:54:33,603 --> 00:54:34,937 Entonces... 449 00:54:35,062 --> 00:54:39,191 Iré a la escuela del Oso Negro. y discúlpate. 450 00:54:40,610 --> 00:54:44,739 Muy bien, siempre y cuando no lo hagan perseguir más a Fan Wei, 451 00:54:44,864 --> 00:54:48,117 aceptaremos cualquier cosa que nos pidan por ahora. 452 00:54:48,242 --> 00:54:52,412 Pero no puedes razonar con los japoneses, así que ten cuidado. 453 00:54:52,538 --> 00:54:55,582 - No más enfrentamientos. - Te prometo que. 454 00:54:55,708 --> 00:54:56,875 TOLERANCIA 455 00:54:57,001 --> 00:54:59,003 RESTAURANTE LING-LAI 456 00:55:01,964 --> 00:55:05,550 Buen día. Me gustaría uno malicioso de vino de sorgo y cincuenta bolas de masa. 457 00:55:05,676 --> 00:55:09,054 - ¿No vas a comer aquí? - Te lo llevo, por favor. 458 00:55:10,181 --> 00:55:13,017 - ¿Oh? ¿Ganaste la lotería? - De nada. 459 00:55:13,142 --> 00:55:15,853 - Se lo compro a otra persona. - ¿OMS? 460 00:55:21,192 --> 00:55:23,569 Para Fan Wei. Tuvo una pelea aquí la última vez. 461 00:55:24,695 --> 00:55:27,489 ¿A él? no he tenido oportunidad agradecerle todavía. 462 00:55:27,615 --> 00:55:30,117 La próxima vez que venga, sus bebidas corren por cuenta de la casa. 463 00:55:30,243 --> 00:55:33,788 - Está en problemas y no puede mostrarse. - ¿Qué pasó? 464 00:55:33,913 --> 00:55:36,624 Ayer, el pueblo Oso Negro estaban en eso de nuevo. 465 00:55:36,749 --> 00:55:38,959 Fan Wei luchó y mató a tres de ellos. 466 00:55:39,085 --> 00:55:42,755 Los japoneses ahora lo persiguen. Está escondido. 467 00:55:49,303 --> 00:55:52,848 - Pero esto... - Él es nuestro héroe. No puedo aceptar su dinero. 468 00:55:52,974 --> 00:55:55,434 Pequeño, cincuenta bolas de masa y rosbif, ¡rápido! 469 00:55:55,560 --> 00:55:58,396 - ¡De inmediato! - Toma asiento, no tardará. 470 00:56:01,232 --> 00:56:03,108 Realmente no deberías. 471 00:56:03,234 --> 00:56:06,904 ¡Tigre! Tigre, te he estado buscando. 472 00:56:07,655 --> 00:56:11,033 - ¿Qué puedo hacer por ti? - Llévame a la Escuela de Hapkido. 473 00:56:12,994 --> 00:56:15,871 ¿Por qué querrías aprender Hapkido? 474 00:56:15,997 --> 00:56:18,499 ¿No lo sabes? Ayer en el mercado 475 00:56:18,624 --> 00:56:22,169 un hombre de Hapkido mató a varios estudiantes de la Escuela del Oso Negro. 476 00:56:22,295 --> 00:56:25,506 Ahora todo el mundo quiere aprender Hapkido. para luchar contra los japoneses... 477 00:56:27,675 --> 00:56:30,844 ¿Estás loco? Tranquilizarse. La gente podría oírnos. 478 00:56:30,970 --> 00:56:33,597 Pero mucha gente están estudiando Hapkido. 479 00:56:35,057 --> 00:56:37,100 - Estarán en serios problemas. - ¿Qué? 480 00:56:42,648 --> 00:56:44,316 ¿Puedo ir a verlo? 481 00:56:44,442 --> 00:56:46,861 - Será mejor que no. - Tus bolas de masa, Tigre. 482 00:56:46,986 --> 00:56:50,155 - Tus bolas de masa están listas. - Gracias. 483 00:57:01,959 --> 00:57:06,459 Mataste a mis hombres y piensas ¿Una simple disculpa será suficiente? 484 00:57:09,008 --> 00:57:12,052 ¿Qué sugieres, sensei Toyota? 485 00:57:12,178 --> 00:57:14,180 ¡Entreguen al asesino! 486 00:57:15,514 --> 00:57:18,266 Casi matas a mi hermano. ¿Cómo explicas eso? 487 00:57:18,392 --> 00:57:21,061 eso es porque no era lo suficientemente hábil. 488 00:57:23,689 --> 00:57:27,693 Ustedes un montón de idiotas Estudia basura como el Hapkido, 489 00:57:27,818 --> 00:57:31,613 y luego tener el descaro ¿Crear una escuela en Cangzhou? 490 00:57:31,739 --> 00:57:34,074 ¡No sabes lo que estás haciendo! 491 00:57:44,460 --> 00:57:47,087 - ¿Cuánto tiempo aprendiste Hapkido? - Cinco años. 492 00:57:47,213 --> 00:57:49,173 - ¿Qué grado? - Séptimo grado. 493 00:57:49,298 --> 00:57:51,675 Muy bien. Competiremos. 494 00:57:51,801 --> 00:57:55,888 Si ganas, se te permitirá para mantener una escuela aquí. 495 00:57:56,013 --> 00:58:00,513 Lo siento mucho, pero he venido aquí. disculparse, no pelear. 496 00:58:01,602 --> 00:58:03,812 ¿Oh? ¿Tienes miedo? 497 00:58:10,319 --> 00:58:12,946 Ni siquiera te atreves a intentarlo, ¿eh? 498 00:58:18,744 --> 00:58:23,244 ¡Solo mírate! ¿Cómo puede ¿Un debilucho tan débil compite conmigo? 499 00:58:23,749 --> 00:58:27,419 ¿Eh? Estarías mejor siendo mi amante. 500 00:58:33,759 --> 00:58:35,427 Maravilloso ideal 501 00:58:48,232 --> 00:58:52,732 Resulta que eres bastante sabio para no competir con nosotros. 502 00:58:53,362 --> 00:58:57,074 Pero todavía me gustaría ver ¿Qué tiene de bueno este Hapkido? 503 00:58:58,909 --> 00:59:00,327 Ven aquí. 504 00:59:01,245 --> 00:59:02,663 Sí, señor. 505 00:59:09,962 --> 00:59:12,547 - ¿Practicabas Hapkido? - Sí, señor. 506 00:59:12,673 --> 00:59:14,675 - ¿Qué grado? - Quinto grado. 507 00:59:17,803 --> 00:59:20,013 Entonces, estudió Hapkido. 508 00:59:20,890 --> 00:59:24,727 Él peleará conmigo en tu lugar. Mire con atención. 509 00:59:24,852 --> 00:59:26,270 Sí, señor. 510 01:00:00,971 --> 01:00:05,471 - ¡Maravilloso! ¡Maravilloso! - ¡Notable! ¡Extraordinario! 511 01:00:07,186 --> 01:00:09,313 Gracias sensei, por mostrar misericordia. 512 01:00:15,903 --> 01:00:18,113 Sensei, eres excelente. 513 01:00:18,239 --> 01:00:21,492 El Hapkido es realmente inferior. Bastante inferior. 514 01:00:24,787 --> 01:00:28,791 Ya ves, señorita, El Hapkido es una completa tontería. 515 01:00:48,102 --> 01:00:50,938 - ¿Dónde aprendiste Hapkido? - En Corea. 516 01:00:51,063 --> 01:00:52,689 ¿Y tú eres japonés? 517 01:00:52,815 --> 01:00:54,691 - Coreano. - Entonces ¿por qué estás aquí? 518 01:00:54,817 --> 01:00:57,653 Todo en Corea pertenece al Gran Imperio Japonés. 519 01:00:57,778 --> 01:01:00,989 Entonces, ¿no debería jurar lealtad? a Japón? 520 01:01:03,659 --> 01:01:05,285 ¿Reconoces esto? 521 01:01:09,790 --> 01:01:11,541 Esto no es Corea. 522 01:01:11,667 --> 01:01:14,169 Y esa simple vara no me asusta. 523 01:01:15,004 --> 01:01:19,504 Muy bien, usaré esta caña. ¡Para purgar nuestra escuela de escoria como tú! 524 01:01:19,800 --> 01:01:21,510 ¿Eh? ¡Esperar! 525 01:02:11,727 --> 01:02:13,145 Espera... 526 01:03:21,046 --> 01:03:22,797 Déjala ir. 527 01:03:36,729 --> 01:03:39,064 Sensei, ¿por qué la dejamos ir? 528 01:03:39,189 --> 01:03:41,858 Las habilidades en artes marciales de la niña son buenas. 529 01:03:41,984 --> 01:03:45,821 Me haré cargo del Hapkido. Será parte de nuestro plan de estudios escolar. 530 01:04:16,560 --> 01:04:19,813 - ¿Has visto a mi Gran Hermano? - Sí, lo he hecho. 531 01:04:19,938 --> 01:04:22,607 No puedes salir todavía. 532 01:04:22,733 --> 01:04:25,444 Tu hermano ha escrito a tu Maestro. 533 01:04:28,572 --> 01:04:31,992 - Esto es de tu hermana. - Quédatelo. Y mañana... 534 01:04:43,796 --> 01:04:45,255 - Tú... - ¡Cállate! 535 01:04:51,595 --> 01:04:55,515 ¡Bastardos, actuando como matones! ¡No toleraré esto! 536 01:05:23,001 --> 01:05:24,669 ¡Tigre! ¡Tigre! 537 01:05:36,723 --> 01:05:38,474 ¡Tráelo de vuelta! 538 01:08:23,974 --> 01:08:26,601 Eso es todo lo que hay en Hapkido. 539 01:08:29,354 --> 01:08:33,854 ¿Hapkido? ¡Yo llamaría a esa maldita cosa "Crapkido"! 540 01:08:42,034 --> 01:08:43,577 - ¡Vamos! - Está bien. 541 01:09:51,103 --> 01:09:52,354 ¡Tigre! 542 01:10:06,368 --> 01:10:08,119 ¡Bien ventilador! Pozo del ventilador 543 01:11:16,855 --> 01:11:19,732 No creo que venga nadie. 544 01:11:19,858 --> 01:11:23,695 La comunidad de artes marciales aquí. ocuparse de sus propios asuntos. 545 01:11:23,820 --> 01:11:25,863 Bueno, en realidad no se les puede culpar. 546 01:11:25,989 --> 01:11:28,574 La escuela del oso negro envió cartas advirtiéndonos 547 01:11:28,700 --> 01:11:31,411 que el Hapkido era ilegal. 548 01:11:31,536 --> 01:11:33,412 ¡La gente tiene miedo! 549 01:11:33,538 --> 01:11:36,958 - ¿Es esto cierto? - Sí, yo también recibí la carta. 550 01:11:37,083 --> 01:11:39,085 Entonces, ¿tenemos miedo a morir? 551 01:11:40,045 --> 01:11:44,090 No es de extrañar que los extranjeros se aprovechen de los chinos por nuestra falta de solidaridad. 552 01:11:46,968 --> 01:11:48,844 No debes decir eso. 553 01:11:48,970 --> 01:11:52,473 Está bien mantenerse fuera de peligro. 554 01:11:53,642 --> 01:11:58,104 Sin embargo, tenemos tres ancianos aquí. que arriesgaron sus vidas 555 01:11:58,230 --> 01:11:59,773 para venir a esta reunión. 556 01:11:59,898 --> 01:12:02,108 Te lo agradecemos. 557 01:12:02,234 --> 01:12:04,778 Mi señora, es usted muy amable. 558 01:12:04,903 --> 01:12:08,031 Como decimos: "Los dientes no sobrevivir sin labios intactos." 559 01:12:08,156 --> 01:12:11,075 Seguro que nos tratarán. de la misma manera, 560 01:12:11,201 --> 01:12:14,162 como han tratado al Hapkido. 561 01:12:14,704 --> 01:12:16,122 Por lo tanto... 562 01:12:20,210 --> 01:12:22,045 CANGZHOU HAPKIDO, SUCURSAL DE ESCUELA DEL OSO NEGRO 563 01:12:23,922 --> 01:12:26,007 ¡Qué multitud más animada! 564 01:12:26,132 --> 01:12:30,469 Escuela de Tai Chi, Shaolin, Ping jin. ¿Cómo es que estáis todos aquí? 565 01:12:35,725 --> 01:12:40,225 Señora Ying, está organizando una reunión. de escuelas de artes marciales aquí. 566 01:12:40,355 --> 01:12:44,150 - ¿Ya terminaste? - No es asunto tuyo. 567 01:12:46,903 --> 01:12:49,947 Muy bien, déjame decirte... 568 01:12:50,073 --> 01:12:54,573 Sensei Toyota decidió adquirir Hapkido como parte de la Escuela Black Bear. 569 01:12:55,829 --> 01:13:00,329 Se llamará "Cangzhou Hapkido, Sucursal de la escuela Black Bear ". 570 01:13:01,001 --> 01:13:03,545 ¿Cuál es el punto? Somos muy diferentes. 571 01:13:05,463 --> 01:13:08,257 Es por tu propio interés, de verdad. 572 01:13:08,383 --> 01:13:11,552 Una vez que te conviertes en parte de la Escuela del Oso Negro, 573 01:13:11,678 --> 01:13:16,015 podemos dejar de pelear y vivir en armonía. 574 01:13:16,725 --> 01:13:21,225 Puedes comenzar las clases de inmediato. Es por tu propio bien. 575 01:13:23,189 --> 01:13:26,609 Por favor díselo a tu Maestro ¡No estamos interesados en su intromisión! 576 01:13:28,904 --> 01:13:33,074 Te lo advierto, Lo descubrirás por las malas. 577 01:13:33,199 --> 01:13:37,699 Déjame ser honesto contigo, Nadie ha desobedecido jamás al Sensei Toyota. 578 01:13:39,247 --> 01:13:42,792 Te guste o no, ¡Harás lo que él dice! 579 01:13:43,543 --> 01:13:44,961 Dáselo. 580 01:13:46,463 --> 01:13:48,006 Cuélgalo. 581 01:13:52,469 --> 01:13:54,429 ¡Cuélgalo inmediatamente! 582 01:13:59,809 --> 01:14:01,977 Deja de enojarte. 583 01:14:02,103 --> 01:14:06,565 Todo el que resiste ¡Compartirá el destino de Fan Wei! 584 01:14:14,324 --> 01:14:16,451 ¡Esto es indignante! 585 01:14:16,576 --> 01:14:18,035 ¡Absolutamente indignante! 586 01:14:18,161 --> 01:14:21,372 ¿Es así como ustedes, la gente de artes marciales? lidiar con estos matones? 587 01:14:21,498 --> 01:14:24,209 ¿Qué podemos hacer? Los japoneses están detrás de ellos. 588 01:14:24,334 --> 01:14:28,834 No, es un momento crucial para la comunidad de artes marciales en Cangzhou. 589 01:14:30,465 --> 01:14:32,800 - Debemos luchar por lo que es correcto. - Sí. 590 01:14:32,926 --> 01:14:34,969 - ¡Lucha con uñas y dientes! - ¡No! 591 01:14:35,595 --> 01:14:39,390 Este asunto concierne al Hapkido. No quiero arrastrarlos a todos a esto. 592 01:14:39,516 --> 01:14:41,768 Caballeros, por favor regresen a casa. 593 01:14:43,269 --> 01:14:45,271 ¡Sé cómo lidiar con ellos! 594 01:15:08,753 --> 01:15:12,381 - ¿Ella es la indicada? - He venido a ver al Sensei Toyota. 595 01:15:23,435 --> 01:15:25,937 Nuestro Sensei no está aquí. ¿Qué deseas? 596 01:15:26,062 --> 01:15:28,314 Quiero devolverle algo. 597 01:15:28,440 --> 01:15:32,444 ¿Oh? ¿Qué podría ser eso? Puedes entregármelo. 598 01:15:32,569 --> 01:15:37,069 - ¿Estás a cargo aquí? - ¡Por supuesto! Él es el discípulo principal. 599 01:15:38,700 --> 01:15:40,952 ¡Bien, entonces toma esto! 600 01:16:07,687 --> 01:16:11,649 He venido a ver Toyota. No te guardo rencor. 601 01:16:13,318 --> 01:16:16,279 Espero que no me obliguen a actuar. 602 01:16:16,404 --> 01:16:20,074 ¿Crees que puedes irte así sin más? ¡No es tan fácil! 603 01:18:37,378 --> 01:18:39,046 ¡No te muevas! 604 01:18:47,430 --> 01:18:51,559 Mi señora, soy... soy chino. 605 01:18:51,684 --> 01:18:54,895 No... japonés. 606 01:18:56,689 --> 01:18:59,525 Por favor... ten piedad de mí. 607 01:19:16,251 --> 01:19:19,587 Dile a Toyota que hay un límite a lo que tolerará el Hapkido. 608 01:19:19,712 --> 01:19:22,464 ¡Dile que no tente su suerte! 609 01:19:22,590 --> 01:19:25,551 O si no... ¡Que esto sirva de ejemplo! 610 01:19:46,155 --> 01:19:48,615 - ¡Ying! - Destrocé la escuela Black Bear. 611 01:19:51,160 --> 01:19:52,786 No aceptarán eso. 612 01:19:52,912 --> 01:19:56,165 Por eso debemos mantener un perfil bajo. ¡Vamos a escondernos, rápido! 613 01:19:56,291 --> 01:20:00,586 - ¿Y si viene el Maestro? - La señorita Xiu se comunicará con nosotros. ¡Vamos! 614 01:20:29,198 --> 01:20:30,782 - ¡Encuéntralos! - ¡Sí, señor! 615 01:20:41,836 --> 01:20:43,587 Maestro, no hay nadie aquí. 616 01:20:46,257 --> 01:20:48,550 - ¡Destroza el lugar! - ¡Sí, señor! 617 01:21:03,066 --> 01:21:04,942 ¡Déjame ver si el Águila puede volar! 618 01:21:05,068 --> 01:21:06,694 - ¡Secretario Zhang! - ¿Señor? 619 01:21:06,819 --> 01:21:11,319 - Vigila este lugar. - ¿A mí? ¿Quieres que me quede aquí? 620 01:21:12,658 --> 01:21:14,701 Seguramente volverán aquí. 621 01:21:16,579 --> 01:21:18,163 Pero tú... 622 01:21:19,248 --> 01:21:21,416 Pero yo soy... yo... 623 01:21:21,542 --> 01:21:23,544 ¿Tienes miedo de una simple chica? 624 01:21:23,669 --> 01:21:25,587 ¡No, por supuesto que no! 625 01:21:38,476 --> 01:21:42,605 No te preocupes hermano este es el lugar más seguro. 626 01:21:42,730 --> 01:21:45,399 No se darán cuenta de que nos escondemos aquí. 627 01:21:45,525 --> 01:21:47,610 ¿Has contactado a Xiu? 628 01:21:47,735 --> 01:21:51,780 Le pedí que se quedara en nuestra escuela. y espera al Maestro. 629 01:21:59,038 --> 01:22:01,832 Y estoy soñando con... 630 01:22:08,464 --> 01:22:12,551 - ¡Hay alguien aquí! ¡Después de ellos! - ¡Detener! ¡No corras! 631 01:22:15,430 --> 01:22:18,599 - ¿Dónde están? No hay nadie aquí. - Nadie. 632 01:22:22,520 --> 01:22:26,899 - ¡Debes haber visto un fantasma! - ¡No hay nadie! ¡Pérdida de tiempo! 633 01:22:31,195 --> 01:22:33,238 Me pregunto si el Maestro vendrá. 634 01:22:33,364 --> 01:22:36,742 Ya sea que venga o no, Lucharé contra ellos. 635 01:22:37,493 --> 01:22:41,121 Estamos superados en número No podremos luchar contra ellos. 636 01:22:41,247 --> 01:22:45,042 Por supuesto, no un combate cara a cara. Necesitamos una estrategia. 637 01:22:45,168 --> 01:22:48,379 los dividiré y vencerlos uno por uno. 638 01:23:06,772 --> 01:23:08,732 - ¿Quién es? - ¡Es Xiu! 639 01:23:12,987 --> 01:23:17,487 -Xiu, ¿qué pasa? - ¡Ying, hay gente en tu escuela! 640 01:23:18,242 --> 01:23:22,287 - ¿OMS? - Es esa escoria, Secretario Zhang. 641 01:23:29,253 --> 01:23:31,171 Quédate aquí, echaré un vistazo. 642 01:23:31,297 --> 01:23:32,715 Ten cuidado. 643 01:23:32,840 --> 01:23:34,216 Vamos. 644 01:23:52,735 --> 01:23:54,153 ¿Tú? 645 01:23:55,988 --> 01:23:57,406 ¡Agarrala! 646 01:23:59,825 --> 01:24:01,326 ¡Cierra las puertas! 647 01:24:41,617 --> 01:24:43,452 No me mates. 648 01:24:45,371 --> 01:24:48,832 Te lo ruego... ten piedad de mí. 649 01:24:48,958 --> 01:24:51,919 Eres escoria. Has causado tantas muertes. 650 01:24:52,712 --> 01:24:54,755 ¡Hoy te toca morir! 651 01:25:08,769 --> 01:25:10,437 ¡Por favor, perdóname! 652 01:25:28,372 --> 01:25:29,956 -Ying... - Vámonos. 653 01:25:40,509 --> 01:25:44,346 -Ying... - No tengas miedo. ¡Abre la puerta, vete! 654 01:25:50,936 --> 01:25:53,229 - ¿Quién está ahí? - Vengo de Corea. 655 01:26:03,407 --> 01:26:04,908 ¡Hermano jefe! 656 01:26:06,535 --> 01:26:08,078 ¡Hermano jefe! 657 01:26:30,893 --> 01:26:34,563 - ¿Dónde está tu hermano? - Está herido, discapacitado. 658 01:26:34,689 --> 01:26:36,816 Lo tengo escondido en otro lugar. 659 01:26:36,941 --> 01:26:40,319 Xiu, dile que el hermano mayor está aquí. 660 01:26:41,612 --> 01:26:43,822 ¿Quién te hizo esto? 661 01:26:43,948 --> 01:26:45,783 ¡Los malditos japoneses! 662 01:26:48,911 --> 01:26:52,623 No esperaba que hicieran esto también al pueblo chino. 663 01:26:53,999 --> 01:26:56,501 ¿Cómo está Maestro? ¿Está bien? 664 01:27:05,886 --> 01:27:09,890 Los japoneses descubrieron nuestra organización en Corea. 665 01:27:10,015 --> 01:27:13,643 Nuestra gente fue asesinada u obligado a huir. 666 01:27:15,396 --> 01:27:17,231 ¿Qué pasa con el Maestro? 667 01:27:22,486 --> 01:27:24,863 Ha sido capturado por los japoneses. 668 01:27:26,282 --> 01:27:30,077 Hermano Principal, nuestros países. y nuestro pueblo ya ha sufrido bastante. 669 01:27:31,370 --> 01:27:33,830 Debemos librarnos de China y Corea. de este mal! 670 01:27:50,264 --> 01:27:52,266 ¿Qué deseas? 671 01:28:14,789 --> 01:28:19,126 - ¿No puedes dejar en paz a un hombre discapacitado? - ¡Cállate, niña estúpida! ¡Mover! 672 01:28:26,342 --> 01:28:28,052 ¡Vaya, rápido! ¡Díselo a mi hermana! 673 01:29:15,891 --> 01:29:17,517 ¡Vamos! 674 01:29:36,120 --> 01:29:38,705 - ¿Quién es él? - Él es mi hermano principal. 675 01:29:38,831 --> 01:29:42,793 Instructor jefe en la sede del Hapkido en Corea. 676 01:29:45,921 --> 01:29:49,132 ¿Por qué no te quedas en Corea? y dedicarte a Japón? 677 01:29:49,258 --> 01:29:52,552 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Toyota, ¡cuidado! 678 01:29:52,678 --> 01:29:55,681 Hoy, los chinos y los coreanos ¡Se vengará de ti! 679 01:29:55,806 --> 01:29:59,684 ¡Niña estúpida, cállate! ¡Eres carne muerta! 680 01:30:00,269 --> 01:30:01,687 ¡Perro desvergonzado! 681 01:30:01,812 --> 01:30:05,607 Como hombre chino, Prefieres ser esclavo de los japoneses. 682 01:30:05,733 --> 01:30:08,235 ¡Y abusas de tus propios compatriotas! 683 01:30:08,360 --> 01:30:10,570 ¿Tienes siquiera conciencia? 684 01:30:11,822 --> 01:30:13,198 ¡Consíguelos! 685 01:30:49,234 --> 01:30:52,695 Déjame ocuparme de él. Vengaré a mis hermanos. 686 01:37:01,148 --> 01:37:04,484 - Hermano mayor, ¿estás gravemente herido? - Estaré bien. 687 01:37:05,610 --> 01:37:07,612 Sigamos nuestro camino.